更 新 履 歴 等 に つ い て
2002.02.18
（１１）リンクについて
このＨＰは未完成ですが、リンクの希望が寄せられる様になりましたので、リンクを張られる方は、当方に断りなく張られても結構ですが、ご一報頂けると、学生達が喜びますので、幸甚です。
2002.02.05
（１０）第１０巻の完成
平成１３年度の渡邉セミナーで第10巻及びピタゴラスの定理蒐集をおこないました。参加学生は、以下の４名です。
情報科学教育課程 数理情報コース ４年 池田 拓也（平成13年度 卒業研究）
情報科学教育課程 数理情報コース ４年 石川 博美（平成13年度 卒業研究）
情報科学教育課程 数理情報コース ４年 平山 貴妙子（平成13年度 卒業研究）
情報科学教育課程 数理情報コース ４年 本田 智美（平成13年度 卒業研究）
2001.05.07
（９）カンター方式を変更
・カンター数をまとめてサーバーで管理する方式に変更
・平成１３年度の渡邉セミナーが始まる。今年度の参加者は本田智美、平山貴妙子、石川博美、池田拓也の４名です。今年度の目標は原論BOOK X です。この巻は一番長い巻です。
2001.04.04
（８）カンター等を取り付ける
カンターを北本氏の援助で取り付ける。
また、リンク集に「数学の歴史」を付け加える。これで、ギリシャ時代の数学背景が読める様になり、理解が一歩進むのではと思います。翻訳者には感謝いたします。
2001.03.21
（７）附録のページを作成
附録１の標準起動ページとして、「附録のページ」を作成する。附録１のフォルダーに入るファイル類の総目次のページとする。
附録１に「ユークリッド原論リンク集」のページを設定する。
（６）履歴の形式変更
履歴の記述形式を記入年月日による上昇形式に変更。
また、（１）−（５）の記載文章に一部手入れをし、内容をより適切に変更する。
（５）ホームページとして掲載開始する。
ようやく掲示が出来るようになりました。これまでに多くの方々の援助をいただきましてありがとうございました。これからもご支援をお願いいたします。
（４）翻訳協力者募集について
下記（１）の本は３巻本で総ページ数は1414+xです。学生達に任せますと何時に完成するのか判りません。そこで、翻訳に協力していただける意志のある方がおられましたら、ご一緒に参加しませんか。
希望者は下記（３）宛に、その旨の連絡をお願いします。
（３）連絡先
〒753-8513
山口県山口市大字吉田1677-1
山口大学 教育学部 数理情報教室
渡邉 正
ＦＡＸ 083-933-5304
E-Mail tadashi@po.cc.yamaguchi-u.ac.jp
2001.03.14
（２）このＨＰの制作者について
このホームページ（ＨＰ）は、平成１１年４月より渡邉セミナーとして開始しました卒業研究の内容を主に学生達が記述し、渡邉が監修したものです。内容に関しては、間違い等も含まれていると思いますが、今後訂正して完成度を高めていきたいと考えております。もしも、間違い等を発見されましたら、渡邉までお知らせいただけましたら幸甚です。
監修
山口大学 教育学部 数理情報教室
渡邉 正
セミナー参加学生名及び分担
第１巻−第４巻
中学校教員養成課程 数学 ４年 河村 豊 （平成１１年度 卒業研究）
第５巻−第９巻
中学校教員養成課程 数学 ４年 竹本 賢之（平成１２年度 卒業研究）
初等教育教員養成課程 児童教育コース ４年 末石 朋子（平成１２年度 卒業研究）
2001.03.14
（１）原典資料について
この「ユークリッド原論（試論）」は下記の本を原典として、翻訳と解説をすることを目的とします。現在は原典におけるBook1-Book13を主に和訳していますが、著者の解説は膨大であり、解説部分の翻訳は後回しにしております。下記の著者THOMAS L. HEATH（1861-1940）は英国人であり、西暦2001年に死後60年を過ぎ、英国における著作権保護期間を過ぎることになります。しかし、初版出版後93年、第二版出版後75年以上経ちますが、内容には定評あるもので、この本を越えるものは、その後現れていないのが現状です。
THE THIRTEEN BOOKS OF EUCLID'S ELEMENTS
WITH INTRODUCTION AND COMMENTARY
BY Sir THOMAS L. HEATH
K.C.B., K.C.V.O., F.R.S.,
SC.D.CAMB., HON.D.SC.OXFORD
HONORARY FELLOW (SOMETIME FELLOW) OF TRINITY COLLEGE CAMBRIDGE
(The first edition was published at 1908, and the second edition was at 1925.)
SECOND EDITION REVISED WITH ADDITIONS
DOVER PUBLICATIONS, INC.
NEW YORK
Published in Canada by General Publishing Company, Ltd., 30 Lesmil Road, Don Mills, Tronto, Ontario.
Published in the United Kingdom by Constable and Company, Ltd., 10 Orange Street, London WG 2.
This Dover edition, first published in 1956, is an unabridged and unaltered republication of the second edition.
It is published through special arrangement with Cambridge University Press.
Standard Book Number: 0-486-60088-2, 0-486-60089-0, 0-486-600900-4
Library of Congress Catalog Number: 56-4336
Manufactured in the United States of America
Dover Publication, Inc.
180 Varick Street